| Home |
2007.03.29
ディクテーション時の頭ん中は？
先日の記事に、「えいご漬け」のセンテンスで、一度で完璧にディクテーションできないものがあると書きましたが、あれからアレコレ考えていました。皆さんは、ディクテーションという学習法をどのようにお考えですか？
私は「えいご漬け」に関しては、音に重点を置いてきました。つまり、『耳で聞いたまんまを書き取ることができるかどうか』。ですので、どうしてもaかtheかがわからなかったり、音を記憶できなくて抜けてしまう単語が出てきたりしていました。
では、英文を理解することに重点を置いた場合。その場合は、だいたい意味が掴めますので、推測で単語を当てはめていけます。例えば、at that timeのatが聞き取れなかったとしても、意味から推測すれば書けるわけです。
後者の方法だと、１度で聞き取れなかった文章を、２、３度聞けば何とかなる。しかし前者だと、それこそ何度聞いてもわからないものはわからない。ヒントを使ったり答えを確認してやっと、あーーそうか！ってことになる。
どっちがいいんでしょう？
いい悪いの問題ではないかもしれないのですが、私の場合、理解に重点を置くと、どうも頭の中で訳してしまってる気がするんです。音を聞く→意味を考える（日本語が浮かぶ）→聞こえなかった部分の推測→書くという流れになってるんじゃないかなぁ？
音に重点を置いたほうが、音を聞く→聞こえたまま書く→意味が浮かぶ（日本語訳はしていない）という流れで、英語を英語のまま理解しようとする感覚があります。
全てを完全に聞き取ることは難しいですし、また聞き取る必要もないとは思います。英語を英語のまま理解し、日本語で考える間もなく単語の推測ができれば一番いいのかな？？
うーん。回数をこなして、音と意味の結びつきをもっともっと強めることが必要でしょうか。
Cheer me up!Click here!
私は「えいご漬け」に関しては、音に重点を置いてきました。つまり、『耳で聞いたまんまを書き取ることができるかどうか』。ですので、どうしてもaかtheかがわからなかったり、音を記憶できなくて抜けてしまう単語が出てきたりしていました。
では、英文を理解することに重点を置いた場合。その場合は、だいたい意味が掴めますので、推測で単語を当てはめていけます。例えば、at that timeのatが聞き取れなかったとしても、意味から推測すれば書けるわけです。
後者の方法だと、１度で聞き取れなかった文章を、２、３度聞けば何とかなる。しかし前者だと、それこそ何度聞いてもわからないものはわからない。ヒントを使ったり答えを確認してやっと、あーーそうか！ってことになる。
どっちがいいんでしょう？
いい悪いの問題ではないかもしれないのですが、私の場合、理解に重点を置くと、どうも頭の中で訳してしまってる気がするんです。音を聞く→意味を考える（日本語が浮かぶ）→聞こえなかった部分の推測→書くという流れになってるんじゃないかなぁ？
音に重点を置いたほうが、音を聞く→聞こえたまま書く→意味が浮かぶ（日本語訳はしていない）という流れで、英語を英語のまま理解しようとする感覚があります。
全てを完全に聞き取ることは難しいですし、また聞き取る必要もないとは思います。英語を英語のまま理解し、日本語で考える間もなく単語の推測ができれば一番いいのかな？？
うーん。回数をこなして、音と意味の結びつきをもっともっと強めることが必要でしょうか。
Cheer me up!Click here!
2007.03.27
繰り返しえいご漬け
ペースが落ちていた「えいご漬け」ですが、また毎日トレーニングしています。２９日に発売予定の「もっとえいご漬け」が欲しくてたまらないのですが、まずはえいご漬けをの方を何とかしなければ＾＾；
英語が苦手な大人のDSトレーニング もっとえいご漬け
Oの認識の悪さにイラッとする時もあるし、何度も聞いても聞き取りにくくて仕方がない箇所もある。同じパターンの繰り返しなので飽きもありますよ。でもたかがゲームと侮れない。(「もっと−」の方では、新機能や改善策もあるようです）２周していますが、未だに一度で聞き取れない文章が山ほどあります。何度もやっているとそのうち文章自体を覚えてスラスラ書けるようになると思うので、そこまで使いこなしてやろうと思っています。えいご漬けにでてくる文章のレベルくらいは、完璧にディクテーションできるようになりたい！というか、２年も学習していて、一度で完璧に書き取れないというのは、かなりマズイ状態ですか？（汗）。えいご漬けをお持ちの方、コメントお待ちしておりますー！
Cheer me up!Click here!
英語が苦手な大人のDSトレーニング もっとえいご漬け
Oの認識の悪さにイラッとする時もあるし、何度も聞いても聞き取りにくくて仕方がない箇所もある。同じパターンの繰り返しなので飽きもありますよ。でもたかがゲームと侮れない。(「もっと−」の方では、新機能や改善策もあるようです）２周していますが、未だに一度で聞き取れない文章が山ほどあります。何度もやっているとそのうち文章自体を覚えてスラスラ書けるようになると思うので、そこまで使いこなしてやろうと思っています。えいご漬けにでてくる文章のレベルくらいは、完璧にディクテーションできるようになりたい！というか、２年も学習していて、一度で完璧に書き取れないというのは、かなりマズイ状態ですか？（汗）。えいご漬けをお持ちの方、コメントお待ちしておりますー！
Cheer me up!Click here!
2007.03.18
春間近
今日自分のブログを見て、雪景色のテンプレートのままだったことに気がつきました。すっかり放置気味の事実に反省です＾＾； 寒の戻りで雪の降る街もありますが、もう３月も半ばすぎ。春です。もうじき４月！ブログをはじめて丸２年経とうとしています。去年の夏から学習ペースが急激に落ちたので、私の気持ちとしては、夏からあまり進んでいません＾＾； しかし、月日は流れていきます。時間は待っていてはくれない・・・そう思うと、例え１日１０分でも１５分でも、何もしないよりは英語に触れたほうがいいとつくづく思います。
去年の夏は、ちょっと大げさに言えば、私の人生の転機だったと思います。実は今年に入ってから、外に働きにでるようになり、子供の手が離れたらやってみたいなと思ったことの準備に入りました。
英語も私にとって一生お付き合いしたいものではありますが、仕事につなげてみたいという気持ちにまではなりませんでしたので、現在はちょっと後回しという感じです。
このブログの存在は、私と英語をつなぐ上で、本当に重要な役割をもってくれています。最近すっかり遅い更新になっていますが、３年目も続けていきたいと思いますので、皆様どうぞ、今後ともよろしくお願い致します＾＾
Cheer me up!Click here!
去年の夏は、ちょっと大げさに言えば、私の人生の転機だったと思います。実は今年に入ってから、外に働きにでるようになり、子供の手が離れたらやってみたいなと思ったことの準備に入りました。
英語も私にとって一生お付き合いしたいものではありますが、仕事につなげてみたいという気持ちにまではなりませんでしたので、現在はちょっと後回しという感じです。
このブログの存在は、私と英語をつなぐ上で、本当に重要な役割をもってくれています。最近すっかり遅い更新になっていますが、３年目も続けていきたいと思いますので、皆様どうぞ、今後ともよろしくお願い致します＾＾
Cheer me up!Click here!
2007.03.15
ご無沙汰でした
随分更新していませんでした＾＾；
細々とした隙間学習で、何とかやめずにやってます状態です（汗）。
とりあえず今覚えている単語帳が仕上がれば新しいものでやるつもりですので、しばらくは不定期更新でいきますね。
うわぁ、特に内容ないなー＾＾； ぼちぼちやってますのご報告ですかね（笑）。
Cheer me up!Click here!
細々とした隙間学習で、何とかやめずにやってます状態です（汗）。
とりあえず今覚えている単語帳が仕上がれば新しいものでやるつもりですので、しばらくは不定期更新でいきますね。
うわぁ、特に内容ないなー＾＾； ぼちぼちやってますのご報告ですかね（笑）。
Cheer me up!Click here!
| Home |